Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wat is de mens, dat Gij hem groot acht, en dat Gij Uw hart op hem zet? |
| WLC | מָֽה־אֱ֭נֹושׁ כִּ֣י תְגַדְּלֶ֑נּוּ וְכִי־תָשִׁ֖ית אֵלָ֣יו לִבֶּֽךָ׃ |
| Trans. | mâ-’ĕnwōš kî ṯəḡadəlennû wəḵî-ṯāšîṯ ’ēlāyw libeḵā: |
| AC | יז מה-אנוש כי תגדלנו וכי-תשית אליו לבך |
| ASV | What is man, that thou shouldest magnify him, And that thou shouldest set thy mind upon him, |
| BE | What is man, that you have made him great, and that your attention is fixed on him, |
| Darby | What is man, that thou makest much of him? and that thou settest thy heart upon him? |
| ELB05 | Was ist der Mensch, daß du ihn hochhältst, und daß du dein Herz auf ihn richtest, |
| LSG | Qu'est-ce que l'homme, pour que tu en fasses tant de cas, Pour que tu daignes prendre garde à lui, |
| Sch | Was ist der Mensch, daß du ihn so hochhältst und auf ihn achtest? |
| Web | What is man, that thou shouldst magnify him? and that thou shouldst set thy heart upon him? |
